Capítulo 32 Titulos
El título de la visualización, de los tableros de control y de los ejes deben ser cuidadosamente elegidos en su redacción con el objeto de informar de manera clara y concisa lo que se está presentando.
Es inoficioso presentar un gráfico de barras de algunos datos categóricos de interés e incorporar en el título “Gráfico de barras de …”. Podría parecer tonto escribirlo, pero es usual encontrar visualizaciones en el ámbito académico y empresarial, realizadas por no profesionales en la visualización, que cometen el error de describir el tipo de visualización.
Tampoco es bueno ser redundante en los títulos. El título principal no debe anunciar las variables o las unidades de los ejes. El usuario de la visualización puede observar los ejes y entenderlos sin que el título lo haya anunciado. Existe la opción contraria: anunciar los ejes en el título, en cuyo caso los ejes carecerán de etiqueta.
Procure que el título sea conciso. Recuerde el uso que se le va a dar a la visualización.
Evite los acrónimos.
Hay dos objetivos posibles en el título:
- Familiarizar al público objetivo con los datos de la visualización.
En este sentido es buena práctica ser descriptivo.
- Comunicar algo específico acerca de los datos.
El diseñador nunca debe distorsionar los datos para transmitir un mensaje falso, pero unos datos pueden transmitir muchos mensajes y está en manos del diseñador de visualizaciones elegir cuál mensaje resaltar. Por supuesto, esto implica tener conciencia del público objetivo, pero también ser conocedor del área de dominio de los datos. El título debe hacer referencia al mensaje que se está transmitiendo. Las palabras que se utilicen en torno a los datos influyen en la comprensión. Si se trabaja en un área de dominio en la que no se es experto, el título debe ser elegido en conjunto con el experto.
Cuando se comunica un mensaje, es usual usar un subtítulo que provea contexto al mensaje expresado.